Если вы неплохо разбираетесь в компьютерах и вас не пугает слово "дистрибутив", вот вам короткая инструкция:
1. Качаете дистрибутив русского mIRC'а, устанавливаете, запускаете.
2. При первом подключении вылезет окно "Подключение", где вы нажимаете кнопку "Добавить" и заполняете форму добавления сервера: Описание:irc.sarov.net, Сервер:irc.sarov.net, Порт(ы):6667, Группа:SarovNet, пароль не нужен.
3. Жмете кнопку "Добавить" - возвращаетесь в окно "Подключения".
4. Здесь вводите свои данные: Полное имя, email, ник и альтернативный ник.
5. Слева на дереве раскрываете "Подключение" и там кликаете в "Автоматизация".
6. Исправляете /join #help на /join #sarovnet, возвращаетесь опять в "Подключение", жмете большую кнопку "Подключиться к серверу".
Это все. Дальше читайте о настройках.

Ну, а для тех, кому это описание мало чем помогает — наша инструкция, в которой все описано с подробностью до каждого клика мышкой.